"scratcher" in Portuguese (BR)
Definition
Um arranhador é algo usado para arranhar, como uma ferramenta para coçar o corpo ou um poste/tábua para gatos arranharem. Também pode ser um bilhete de raspadinha de loteria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Scratcher' é usado informalmente para produtos de gato ('cat scratcher'), coçadores ou bilhetes de raspadinha ('scratch card'). O contexto esclarece o sentido. Não é termo formal.
Examples
The cat loves her new scratcher.
A gata adora o novo **arranhador** dela.
I bought a scratcher for my back.
Comprei um **arranhador** para minhas costas.
He won $10 with a lottery scratcher.
Ele ganhou R$10 com uma **raspadinha** de loteria.
My hands are full—can you grab the scratcher for me?
Minhas mãos estão ocupadas—pega o **arranhador** pra mim?
The old couch became the cats’ favorite scratcher.
O sofá velho virou o **arranhador** favorito dos gatos.
Let’s pick up a few scratchers on the way home—maybe we’ll get lucky!
Vamos pegar umas **raspadinhas** no caminho pra casa—vai que a gente dá sorte!