"scratch" in Korean

긁다긁힌 자국

Definition

'긁힌 자국'은 피부나 표면에 남는 작은 상처를 의미하며, '긁다'는 손톱이나 뾰족한 것으로 비비거나 자국을 내는 것을 뜻합니다.

피부에 작은 상처일 때 '긁힌 자국', '긁다'는 동사로 많이 씁니다. 'scratch an itch'는 '가려운 데를 긁다', 'start from scratch'는 '처음부터 시작하다'로 사용됩니다.

The cat gave me a scratch on my hand.

고양이가 내 손에 **긁힌 자국**을 남겼다.

Please don't scratch your mosquito bite.

모기 물린 곳을 **긁지** 마세요.

Be careful not to scratch the table.

테이블을 **긁지** 않도록 조심하세요.

I can't stop scratching my arm — it really itches.

팔이 너무 가려워서 계속 **긁고** 있어요.

There was a long scratch along the side of the car.

차 옆면에 긴 **긁힌 자국**이 있었다.

We built the whole website from scratch.

우리는 웹사이트 전체를 **처음부터** 만들었다.