"scrappy" in Russian
Definition
Это слово описывает человека, который не сдается, решительно борется или проявляет стойкость, даже если он не очень сильный или впечатляющий. Также может означать что-то неопрятное или грубое на вид.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное слово; в спорте и бизнесе часто даёт положительный оттенок ('scrappy player' — боец), во внешности — слегка отрицательный (неопрятный). Не путать со словом 'scrap' (кусок, стычка).
Examples
The scrappy dog barked at every stranger.
**Упрямый** пёс лаял на каждого прохожего.
She has a scrappy attitude on the basketball court.
На баскетбольной площадке у неё **боевой** настрой.
The old car looked a bit scrappy, but it still worked.
Старая машина выглядела немного **неопрятно**, но всё ещё работала.
Our team may be small, but we're scrappy and never give up.
Наша команда маленькая, но мы **упрямые** и никогда не сдаёмся.
He built his business from nothing with a scrappy spirit.
Он построил свой бизнес с нуля с **боевым** духом.
Her style is a little scrappy, but she makes it work.
У неё стиль немного **неопрятный**, но она умеет это подать.