"scrape up" in Indonesian

mengumpulkan dengan susah payahsusah payah mencari

Definition

Mengumpulkan atau memperoleh sesuatu, biasanya uang atau sumber daya, dengan susah payah.

Ekspresi informal, biasanya untuk uang. Memberikan nuansa susah payah. Beda dengan ‘mengumpulkan’ biasa.

I had to scrape up enough money to buy a ticket.

Saya harus **mengumpulkan** uang dengan susah payah untuk membeli tiket.

Can you scrape up some volunteers for the event?

Bisa **mengumpulkan** beberapa relawan untuk acara itu?

They managed to scrape up a team for the tournament.

Mereka berhasil **mengumpulkan** tim untuk turnamen itu.

She finally scraped up enough courage to speak in public.

Akhirnya dia **mengumpulkan** cukup keberanian untuk berbicara di depan umum.

If we all pitch in, maybe we can scrape up the money by Friday.

Kalau kita semua bantu, mungkin kita **bisa kumpulkan** uangnya sebelum hari Jumat.

After months of saving, he managed to scrape up enough for a used car.

Setelah berbulan-bulan menabung, akhirnya dia **berhasil mengumpulkan** cukup uang untuk beli mobil bekas.