"scrape up" in Chinese (Traditional)

• 湊齊（錢、資源）
• 勉強籌集

Definition

通常指艱難地收集或籌集一些東西，特別是錢或資源。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語，常指錢或資源，強調籌集過程中的困難與努力。不等於一般『收集』。

Examples

I had to scrape up enough money to buy a ticket.

私はチケットを買うために**なんとかかき集め**なければならなかった。

Can you scrape up some volunteers for the event?

你可以為活動**湊齊**一些志工嗎？

They managed to scrape up a team for the tournament.

彼らはトーナメントのためにチームを**なんとかかき集めた**。

She finally scraped up enough courage to speak in public.

彼女はついに人前で話す十分な勇気を**ふりしぼった**。

If we all pitch in, maybe we can scrape up the money by Friday.

もしみんなが協力すれば、金曜日までにお金を**なんとかかき集められる**かも。

After months of saving, he managed to scrape up enough for a used car.

何ヶ月も貯金して、彼はついに中古車を買うための**お金をなんとか集めた**。