"scrape together" in Korean

간신히 모으다어렵게 마련하다

Definition

돈이나 자원 등을 어렵게 여러 군데에서 조금씩 모으는 것.

비공식적이며 돈과 함께 자주 쓰임('scrape together enough money'). 어려움이나 부족함을 나타내며, 여러 곳에서 조금씩 모으는 느낌.

We scraped together enough money to buy a used car.

우리는 중고차를 사기 위해 돈을 **간신히 모았다**.

They managed to scrape together the supplies for the project.

그들은 프로젝트 용품을 **어렵게 마련했다**.

I had to scrape together a team for the event at the last minute.

나는 행사 직전에 팀을 **간신히 모아야 했다**.

After paying rent, I barely scraped together enough for groceries this month.

월세를 낸 뒤, 이번 달 식비는 겨우 **간신히 마련했다**.

We scraped together the last of our savings to make it through until payday.

우리는 월급날까지 버티려고 마지막 남은 저축을 **어렵게 모았다**.

He somehow scraped together enough money for a ticket to the concert.

그는 어떻게든 콘서트 티켓 살 돈을 **간신히 마련했다**.