"scrape together" in Japanese

• かき集める

Definition

何か（特にお金や資源）を苦労して、あちこちから少しずつ集めること。

Usage Notes (Japanese)

主にお金について使われることが多く（例: 'scrape together enough money'）、困難や不足感を表すカジュアルな表現。いろいろなところから少しずつ集めるイメージ。

Examples

We scraped together enough money to buy a used car.

私たちは中古車を買うための十分なお金を**かき集めました**。

They managed to scrape together the supplies for the project.

彼らはプロジェクトのために資材を**かき集めることができました**。

I had to scrape together a team for the event at the last minute.

私はイベントのために直前でチームを**かき集めなければなりませんでした**。

After paying rent, I barely scraped together enough for groceries this month.

家賃を払った後、今月の食料品代を**かき集めるのがやっとでした**。

We scraped together the last of our savings to make it through until payday.

給料日までしのぐために、貯金の残りを**かき集めました**。

He somehow scraped together enough money for a ticket to the concert.

彼はなんとかコンサートのチケット代を**かき集めました**。