"scrape together" in Indonesian
Definition
Mengumpulkan sesuatu, terutama uang atau sumber daya, dengan sulit dan dari banyak sumber kecil.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, sering digunakan dengan uang ('scrape together enough money'). Menunjukkan kesulitan dan keterbatasan, biasanya mengumpulkan dari banyak sumber kecil, bukan satu sumber besar.
Examples
We scraped together enough money to buy a used car.
Kami **mengumpulkan dengan susah payah** cukup uang untuk membeli mobil bekas.
They managed to scrape together the supplies for the project.
Mereka berhasil **mengumpulkan dengan susah payah** perlengkapan untuk proyek itu.
I had to scrape together a team for the event at the last minute.
Saya harus **mengumpulkan dengan susah payah** tim untuk acara di menit terakhir.
After paying rent, I barely scraped together enough for groceries this month.
Setelah membayar sewa, saya **hampir tidak mengumpulkan dengan susah payah** cukup untuk belanja makanan bulan ini.
We scraped together the last of our savings to make it through until payday.
Kami **mengumpulkan dengan susah payah** sisa tabungan kami agar bisa bertahan sampai hari gajian.
He somehow scraped together enough money for a ticket to the concert.
Entah bagaimana dia **mengumpulkan dengan susah payah** cukup uang untuk tiket konser.