"scramble for" in Spanish
Definition
Competir intensamente o apresurarse para conseguir algo, especialmente cuando no hay suficiente para todos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales, especialmente cuando hay escasez de recursos u oportunidades. Suele aparecer con objetos (trabajos, asientos, entradas) o cosas abstractas (atención, poder). Implica competencia y urgencia. No se usa para adquisiciones tranquilas.
Examples
There was a scramble for seats on the bus.
Hubo una **lucha por** los asientos en el autobús.
People scrambled for the free samples at the store.
La gente **luchó por** las muestras gratis en la tienda.
The companies are scrambling for new customers.
Las empresas están **luchando por** nuevos clientes.
When the sale started, there was a wild scramble for the best bargains.
Cuando empezó la oferta, hubo una gran **lucha por** las mejores gangas.
Every year, thousands scramble for a place at top universities.
Cada año, miles **luchan por** una plaza en las mejores universidades.
After the announcement, there was a scramble for answers online.
Después del anuncio, hubo una **lucha por** respuestas en línea.