"scram" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra informal que significa 'ir embora rapidamente' ou 'sair imediatamente', geralmente usada como uma ordem para alguém sair.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, gíria; mais comum na fala do que na escrita. Usado para mandar alguém sair, às vezes de forma brincalhona, mas geralmente com raiva ou urgência: 'Hey, scram!' Não use em situações formais.
Examples
Scram! I don't want you here.
**Cai fora**! Não quero você aqui.
The dog started barking, so the cat had to scram.
O cachorro começou a latir, então o gato teve que **sair correndo**.
If you don't scram, I'm calling the police.
Se você não **for embora**, vou chamar a polícia.
We saw the security guard coming and decided to scram.
Vimos o segurança chegando e decidimos **cair fora**.
Kids, this is private property. You need to scram now.
Crianças, isso é propriedade privada. Precisam **sair** agora.
He told the reporters to scram when they came too close.
Ele disse aos repórteres para **sumirem** quando chegaram muito perto.