"scraggly" in Arabic

• أشعث
• غير مرتب

Definition

رفيع وغير متساوٍ وفوضوي في المظهر، وغالبًا ما يُستخدم لوصف الشعر أو النباتات أو الأشياء التي تبدو غير مرتبة أو غير معتنى بها.

Usage Notes (Arabic)

'Scraggly' كلمة غير رسمية وغالبًا تحمل دلالة سلبية. تُستخدم مع 'hair'، 'beard'، 'bushes'، 'plants'، وغيرها. تعني نقص في العناية أو الترتيب. لا تُستخدم لوصف شخص كامل، بل لصفات معينة كالشعر أو اللحية.

Examples

The dog's scraggly fur was dirty and full of leaves.

كان فراء الكلب **أشعث** وملئ بالأوراق المتسخة.

He has a scraggly beard that he never trims.

لديه لحية **غير مرتبة** لا يقوم بقصها أبداً.

A scraggly tree stood alone in the field.

كانت هناك شجرة **أشعث** تقف وحدها في الحقل.

After the storm, my garden looked scraggly and wild.

بعد العاصفة، بدا حديقتي **غير مرتبة** وفوضوية.

His hair got all scraggly after camping for a week.

بعد أسبوع من التخييم، أصبح شعره **أشعث** تماماً.

That old cat is pretty cute, even with her scraggly whiskers.

تلك القطة العجوز لطيفة جداً ولو أن شواربها **غير مرتبة**.