"scowling" in Arabic

• مُكْفَهِرّ الوجه

Definition

عندما تكون تعبيرات الوجه غاضبة أو غير راضية، عادة بمعالجة الحاجبين وخفضهما.

Usage Notes (Arabic)

'Scowling' تعبير غير رسمي لوصف ملامح الغضب أو الاستياء المؤقتة على الوجه. غالبًا يستخدم مع الأشخاص وليس الأشياء. أقل حدة من 'يحدق بغضب' وأقوى من مجرد 'عبوس' الذي قد يدل على التركيز أيضاً.

Examples

The boy was scowling at his homework.

كان الصبي **مُكْفَهِرّ الوجه** أثناء حل واجباته.

Why are you scowling at me?

لماذا أنت **مُكْفَهِرّ الوجه** تجاهي؟

She walked into the room, scowling.

دخلت الغرفة وهي **مُكْفَهِرّة الوجه**.

He sat in the corner, scowling at everyone who passed by.

كان جالسًا في الزاوية **مُكْفَهِرّ الوجه** لكل من مرّ بجانبه.

Stop scowling—people will think you're upset.

توقف عن **العبوس**—سيظن الناس أنك منزعج.

She was scowling so much no one wanted to approach her.

كانت **مُكْفَهِرّة الوجه** لدرجة أن لا أحد أراد الاقتراب منها.