"scowl" in Japanese

しかめ面にらむ

Definition

怒りや不満を表すために眉をひそめて顔をしかめること。

主に怒りや不満を表す時に使います。「glare」ほど強くはありません。「〜にしかめ面をする」などの表現で人や動物にも使います。

The little boy gave a scowl when he did not get his toy.

その小さな男の子はおもちゃをもらえず**しかめ面**をした。

She began to scowl at the noisy class.

彼女はうるさいクラスに**しかめ面**をし始めた。

His scowl made everyone stay quiet.

彼の**しかめ面**でみんなが静かになった。

Don’t scowl at me just because you’re tired.

ただ疲れているからといって私に**しかめ面**をしないで。

She walked in with a deep scowl on her face, clearly not happy.

彼女は深い**しかめ面**で部屋に入り、明らかに機嫌が悪かった。

He tried to joke, but her scowl told him it wasn’t the right time.

彼が冗談を言おうとしたが、彼女の**しかめ面**がそれは適切な時ではないと伝えていた。