"scout around" in Japanese

• 探し回る
• 見て回る

Definition

ほしいものや必要なものを見つけるために、いろいろな場所を探し回ること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、仕事やお得なもの、失くしたものを探す時によく使う。'for'を続けるのが一般的（例：'scout around for...'）。熱心だけど大げさでない探し方を表す。

Examples

Let's scout around for a good restaurant tonight.

今夜はいいレストランを**探し回ろう**。

You should scout around before buying a new phone.

新しい携帯を買う前に**見て回った**ほうがいいよ。

The team scouted around for the missing keys.

チームはなくした鍵を**探し回った**。

We spent the afternoon scouting around garage sales for cheap furniture.

ガレージセールで安い家具を**探し回って**午後を過ごした。

If you scout around, you might find a better deal than you're being offered.

**探し回れば**今のよりいい条件が見つかるかもしれないよ。

She likes to scout around small shops when she travels to new cities.

彼女は新しい街に行くと、小さなお店を**見て回る**のが好きだ。