"scoreboards" in Arabic

• لوحات النتائج

Definition

لوحات النتائج هي شاشات كبيرة، غالباً في المباريات الرياضية، تعرض النتائج الحالية والمعلومات المهمة أثناء المباراة أو الفعالية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياق الرياضة فقط وغالباً بصيغة الجمع في الملاعب؛ من الشائع قول: 'لوحات النتائج الإلكترونية' أو 'انظر إلى لوحة النتائج'. لا يُستخدم للدرجات الدراسية، بل للوحة النتائج فقط.

Examples

The stadium has two big scoreboards.

يحتوي الملعب على لوحتي **نتائج** كبيرتين.

The scoreboards show the home team is winning.

تُظهر **لوحات النتائج** أن الفريق المضيف يتقدم.

Old scoreboards needed to be changed every year.

كان يجب تغيير **لوحات النتائج** القديمة كل سنة.

Everyone kept checking the scoreboards because the game was so close.

كان الجميع يراقبون **لوحات النتائج** لأن المباراة كانت متقاربة جداً.

New digital scoreboards can show replays and animations.

تستطيع **لوحات النتائج** الرقمية الجديدة عرض الإعادات والرسوم المتحركة.

Fans cheered every time the scoreboards updated the score.

كان المشجعون يهتفون كلما تم تحديث **لوحات النتائج** بالنتيجة.