"score for" in Japanese

〜のために得点する

Definition

特定のチームや人のために得点すること。主にスポーツやゲームで使われます。状況によっては誰かに有利にする意味もあります。

主にスポーツで使われる。'score for the team'は「チームのために得点する」。'score against'（自分のチームに不利な得点）と混同しないこと。非公式に比喩で使われることも。

She scored for her team in the final match.

彼女は決勝でチームのために**得点した**。

Did you score for your class in the competition?

あなたは大会でクラスのために**得点しました**か？

They hope to score for the national team next year.

来年、彼らは代表チームのために**得点する**ことを望んでいる。

I can’t believe he managed to score for both sides by accident!

彼がうっかり両方のチームのために**得点した**なんて信じられない！

You really know how to score for yourself in every situation.

あなたはどんな状況でも自分のために**得点する**のが本当に上手だね。

We need someone who can score for us when it really matters.

本当に大事な時に私たちのために**得点できる**人が必要だ。