"score for" in Arabic

• يسجل لصالح

Definition

تسجيل النقاط أو الأهداف لصالح فريق أو شخص معين، خاصة في الرياضة أو الألعاب. ويمكن أن تعني أيضًا منح شخص ما ميزة أو فضلًا في موقف معين.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم في سياق الرياضة: 'score for the team' تعني التسجيل لصالح الفريق. لا تخلط بينها وبين 'score against' (التسجيل ضد). قد تُستخدم أحيانًا بشكل مجازي لإعطاء الفضل.

Examples

She scored for her team in the final match.

لقد **سجلت لصالح** فريقها في المباراة النهائية.

Did you score for your class in the competition?

هل **سجلت لصالح** صفك في المسابقة؟

They hope to score for the national team next year.

يأملون أن **يسجلوا لصالح** الفريق الوطني العام القادم.

I can’t believe he managed to score for both sides by accident!

لا أصدق أنه تمكن من **التسجيل لصالح** كلا الجانبين بالخطأ!

You really know how to score for yourself in every situation.

أنت حقاً تعرف كيف **تسجل لصالح نفسك** في كل موقف.

We need someone who can score for us when it really matters.

نحتاج إلى شخص يمكنه **التسجيل لصالحنا** عندما يكون الأمر مهماً.