"scorching" in Japanese

• 灼熱の
• 猛烈な

Definition

非常に暑いことや、その場や物が焼けつくような熱さであることを指す。比喩的に「非常に厳しい」意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

「scorching sun」（灼熱の太陽）、「scorching pace」（猛烈な速さ）、「scorching criticism」（痛烈な批判）のように、天候や強さ、批判など多様に使う。書き言葉で見かけやすい。

Examples

It is scorching outside today.

今日は外が**灼熱の**暑さだ。

The scorching sun made us look for shade.

**灼熱の**太陽のせいで私たちは日陰を探した。

My hand touched the scorching metal.

手が**灼熱の**金属に触れた。

We ran to the car because the pavement was scorching.

私たちは車まで走った。舗道が**灼熱の**ように熱かったからだ。

She gave a scorching speech against corruption.

彼女は汚職に対して**猛烈な**スピーチをした。

After a scorching workout, I needed a cold drink.

**灼熱の**トレーニングの後、冷たい飲み物がほしくなった。