"scorching" in Arabic

• حار جدًا
• مُلتهِب

Definition

شديد الحرارة للغاية؛ يُستخدم لوصف الطقس أو الأشياء أو الأماكن شديدة السخونة. يمكن أن يعني أيضًا شديد الشدة أو الحدة بشكل غير حرفي، مثل 'مراجعة حارقة'.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم حرفيًا عن الحرارة الشديدة ('scorching sun') أو مجازيًا للحدة أو النقد ('scorching review'). أقوى من 'hot' وغالبًا يُستخدم في الكتابة أكثر من الحديث.

Examples

It is scorching outside today.

الطقس في الخارج **حار جدًا** اليوم.

The scorching sun made us look for shade.

أجبرتنا أشعة الشمس **الملتهبة** على البحث عن ظل.

My hand touched the scorching metal.

لمست يدي المعدن **الحار جدًا**.

We ran to the car because the pavement was scorching.

ركضنا إلى السيارة لأن الرصيف كان **حارًا جدًا**.

She gave a scorching speech against corruption.

ألقت خطابًا **حارقًا** ضد الفساد.

After a scorching workout, I needed a cold drink.

بعد تمرين **شديد الحرارة**، كنت بحاجة إلى مشروب بارد.