"scorch" in Japanese

• 焦がす
• 表面を焼く

Definition

強い熱や火によって物の表面だけが黒く焦げたり損傷したりすること。完全には燃えない。

Usage Notes (Japanese)

物の表面だけを焼く場合に使います。『シャツを焦がす』『太陽で植物が焦げる』など、比喩的にも使われます。

Examples

Be careful not to scorch your shirt with the iron.

アイロンでシャツを**焦がさない**ように気をつけてね。

The sun can scorch the plants in the garden.

太陽は庭の植物を**焦がす**ことがある。

She accidentally scorched the paper while lighting a candle.

彼女はろうそくに火をつけようとして紙を**焦がしてしまった**。

The road was scorched by last summer's heatwave.

昨年の猛暑で道路が**焼けた**。

My toast got a little scorched, but it still tastes good.

トーストが少し**焦げた**けど、まだ美味しいよ。

The chef likes to scorch the top of the crème brûlée for extra crunch.

シェフはクレームブリュレの表面をパリッとさせるために**焼く**のが好きだ。