"scooted" in Spanish
Definition
Se movió rápidamente y suavemente, normalmente deslizándose o haciendo un movimiento corto y rápido. Suele usarse de manera informal para alguien que se va deprisa, a menudo de forma juguetona o casual.
Usage Notes (Spanish)
'Scooted' es una palabra informal y juguetona, usada frecuentemente para niños, animales o alguien que se mueve rápido estando sentado o agachado. Se usa con frecuencia en combinaciones como 'scooted out', 'scooted over'. No se emplea en situaciones formales. No confundir con 'scout' (explorar) o 'shoot' (disparar).
Examples
She scooted over to make space on the couch.
Ella **se deslizó** para hacer espacio en el sofá.
The dog scooted across the floor to chase its ball.
El perro **se deslizó** por el suelo para atrapar su pelota.
He scooted out of the room when he heard his name.
Él **se apresuró** a salir del cuarto cuando oyó su nombre.
I scooted my chair closer so I could hear better.
**Acercó** su silla para escuchar mejor.
The kids scooted away as soon as the bell rang.
Los niños **salieron corriendo** en cuanto sonó la campana.
She quietly scooted out the back door so nobody would notice.
Ella **se escabulló** por la puerta trasera para que nadie la notara.