"scoot over" in Korean

조금 옆으로 가다옆으로 비켜 주다

Definition

누군가를 위해 공간을 만들기 위해 자신의 자리를 조금 옆으로 움직이는 것.

가족이나 친구 사이에서 자주 쓰며, 정중하게 요청하려면 '조금만 옆으로 가 줄래?'를 쓸 수 있습니다. 공식적인 상황에는 잘 사용하지 않습니다.

Can you scoot over so I can sit down?

조금만 **옆으로 가** 줄래? 나도 앉고 싶어.

Please scoot over and make room for your brother.

제발 **옆으로 비켜 줘**서 동생에게 자리를 만들어 줘.

He asked me to scoot over on the couch.

그는 소파에서 나에게 **옆으로 가라**고 했다.

Mind if I scoot over a bit? My legs need some space.

나 **조금만 옆으로 가도** 될까? 다리에 공간이 필요해.

Kids, scoot over and let grandma sit down.

얘들아, **옆으로 비켜 줘**서 할머니가 앉을 수 있게 하자.

There's plenty of room if we all just scoot over a little.

우리가 모두 조금만 **옆으로 가면** 자리 충분해.