"scoop out" in Portuguese (BR)
Definition
Retirar algo de dentro de um recipiente ou objeto com uma colher ou ferramenta parecida, normalmente fazendo um espaço oco.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado de forma informal e literal, em situações de cozinha (sorvete, abóbora) ou ao esvaziar objetos. Pode ser seguido do que está sendo retirado ('scoop out the seeds'). Não confundir com 'take out', que é mais geral.
Examples
Use a spoon to scoop out the seeds from the melon.
Use uma colher para **retirar** as sementes do melão.
She scooped out some ice cream for the kids.
Ela **tirou** um pouco de sorvete para as crianças.
Carefully scoop out the avocado flesh for the salad.
Com cuidado, **retire** a polpa do abacate para a salada.
I can't believe you scooped out all the cookie dough!
Não acredito que você **tirou** toda a massa de biscoito!
She used a melon baller to scoop out perfect spheres for the fruit salad.
Ela usou um boleador de frutas para **retirar** esferas perfeitas para a salada de frutas.
Once you scoop out the pumpkin, you can start carving your jack-o'-lantern.
Depois que você **retirar** a polpa da abóbora, pode começar a entalhar sua lanterna.