"scooch" in Turkish
Definition
Kendini veya bir şeyi küçük bir mesafe hafifçe kaydırmak ya da yanaştırmak; genellikle samimi ve gayriresmî şekilde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve gayriresmîdir; genellikle 'scooch over', 'scooch up' gibi ifadelerde kullanılır. Genelde resmî yazılarda kullanılmaz. 'scoot' ile aynı değildir.
Examples
Can you scooch a little to the left?
Biraz sola doğru **hafifçe kayabilir** misin?
The chair is blocking the door, can you scooch it over?
Sandalye kapıyı kapatıyor, onu biraz **yanaştırabilir** misin?
Please scooch closer so everyone fits in the photo.
Herkes fotoğrafa sığsın diye lütfen **biraz daha yanaşın**.
Mind if I scooch past you to grab my bag?
Çantamı almak için yanınızdan **geçsem** olur mu?
Hey, could you scooch over so I have some room?
Hey, biraz **yanaşabilir** misin, yerim olsun diye?
We all had to scooch together on one bench.
Hepimiz bir sıraya **biraz yanaşarak** oturmak zorunda kaldık.