"scooch over" in Arabic

تحرك قليلاًازح قليلاً

Definition

التحرك لمسافة قصيرة إلى الجانب، عادةً ليتمكن شخص آخر من الجلوس أو ليحصل على مزيد من المساحة.

عبارة غير رسمية تستخدم بين الأصدقاء أو العائلة لطلب التحرك قليلاً وتوفير مساحة. لا تُستخدم في السياقات الرسمية أو المهنية.

Can you scooch over so I can sit down?

هل يمكنك أن **تتحرك قليلاً** لأجلس؟

Please scooch over a bit; I need some room.

من فضلك **ازح قليلاً**، أحتاج إلى مساحة.

There's not much space. Let's scooch over.

لا يوجد مساحة كافية. فلنقم بـ**التحرك قليلاً**.

Hey, can you scooch over just a little?

مرحباً، هل يمكنك أن **تتحرك قليلاً**؟

If everyone scooches over a bit, we can all fit on the couch.

إذا **تحرك الجميع قليلاً**، سنتمكن جميعاً من الجلوس على الأريكة.

Mind if I scooch over next to you?

هل تمانع أن **أجلس بجانبك** بعد أن أتحرك قليلاً؟