"scoff" in Spanish
Definition
Hablar o actuar de manera burlona o irrespetuosa, mostrando que no crees o no respetas algo. También puede significar comer algo rápidamente y con avidez (británico, informal).
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal; se usa para describir risas o comentarios burlones, especialmente sobre ideas que alguien considera tontas. En inglés británico, 'scoff' puede significar comer rápido y con ganas, como en 'scoff a sandwich'. No confundir con 'scarf'.
Examples
The boys scoffed at her idea.
Los chicos **se burlaron** de su idea.
He scoffed when he heard the story.
Él **se burló** cuando escuchó la historia.
Don’t scoff at my dreams.
No **te burles** de mis sueños.
She just scoffed and walked away when I tried to apologize.
Ella solo **se burló** y se fue cuando intenté disculparme.
People tend to scoff at new ideas until they succeed.
La gente suele **burlarse** de las ideas nuevas hasta que tienen éxito.
He came home and scoffed the whole pizza in five minutes.
Llegó a casa y **devoró** toda la pizza en cinco minutos.