"scintilla" in Arabic

• ذَرّة
• قدر ضئيل

Definition

كمية صغيرة جدًا من شيء ما، وغالبًا ما تُستخدم للتأكيد على أن هناك أثرًا ضئيلًا فقط.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًا وغالبًا ما توجد في النصوص الأدبية أو الكتابية. نادرًا ما تُستخدم في المحادثة اليومية. شائعة في ‘ذرة شك’ وغيرها من العبارات لتقوية التعبير.

Examples

There isn’t a scintilla of evidence against her.

لا يوجد **ذَرّة** من دليل ضدها.

He didn’t show a scintilla of emotion in court.

لم يُظهر **قدر ضئيل** من المشاعر في المحكمة.

I don’t have a scintilla of doubt about my choice.

ليس لدي **ذَرّة** من الشك في اختياري.

She accepted the apology without a scintilla of hesitation.

قبلت الاعتذار دون **ذَرّة** من تردد.

If there were even a scintilla of hope, I'd keep trying.

لو كان هناك **ذَرّة** من أمل، لبقيت أحاول.

He denied it all, not leaving a scintilla of doubt in his answer.

أنكر كل شيء دون أن يترك **ذَرّة** من شك في إجابته.