"schoolmasters" in Arabic

• معلمون
• أساتذة (رجال)
• مديرو مدرسة (قديم)

Definition

"Schoolmasters" هم المعلمون الذكور، خاصة الذين يديرون الصف أو المدرسة؛ يستخدم المصطلح تقليديًا للرجال الذين يُدرسون في المدارس الابتدائية أو الثانوية.

Usage Notes (Arabic)

هذا المصطلح تقليدي ويبدو قديمًا الآن، خاصة بالإنجليزية الأمريكية. يُستخدم أكثر في السياقات التاريخية أو البريطانية. يخص المعلمين الرجال (للمعلمات: 'schoolmistress')، أحيانًا مع دلالة على السلطة أو الصرامة.

Examples

The schoolmasters greeted the students every morning.

كان **المعلمون** يحيّون الطلاب كل صباح.

In the past, schoolmasters were very strict.

في الماضي كان **المعلمون** صارمين للغاية.

Three schoolmasters taught at my village school.

كان هناك ثلاثة **معلمين** في مدرسة قريتي.

My grandfather used to say that schoolmasters had the toughest jobs.

كان جدي يقول إن **المعلمين** كانت لديهم أصعب الوظائف.

The old stories about schoolmasters always make me laugh.

القصص القديمة عن **المعلمين** تجعلني أضحك دائماً.

It's rare to hear anyone use the word 'schoolmasters' these days.

نادراً ما تسمع أحداً يستخدم كلمة '**معلمون**' بهذا المعنى في الوقت الحاضر.