"schoolmarm" in Spanish
Definition
Schoolmarm es una palabra pasada de moda para referirse a una maestra, especialmente en una escuela rural. También se usa para describir a una mujer muy estricta o anticuada en su manera de enseñar o comportarse.
Usage Notes (Spanish)
Termino anticuado, a veces con tono humorístico o crítico. Puede referirse tanto a maestras reales como a mujeres muy estrictas o formales. Es raro en el habla actual; más usado en contextos históricos o literarios.
Examples
The schoolmarm taught twelve children in a small country classroom.
La **maestra de escuela** enseñaba a doce niños en un aula rural pequeña.
Everyone knew the schoolmarm was very strict about homework.
Todos sabían que la **maestra de escuela** era muy estricta con la tarea.
The schoolmarm rang the bell to start the day.
La **maestra de escuela** tocó la campana para empezar el día.
Some people called her a schoolmarm because she insisted on perfect manners.
Algunos la llamaban **maestra de escuela** porque insistía en los modales perfectos.
You don't have to act like a schoolmarm all the time—just relax!
No tienes que actuar como una **maestra de escuela** todo el tiempo—¡relájate!
In old Western movies, there's usually a schoolmarm who tries to bring order to the town.
En las películas del Viejo Oeste, suele haber una **maestra de escuela** que intenta poner orden en el pueblo.