"school of hard knocks" in Turkish
Definition
Resmi eğitim yerine zorluklarla, gerçek hayattaki tecrübelerle öğrenmek anlamındadır. Genellikle hayatın zor yanlarından kazanılan bilgiyi belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve gururla kullanılır. 'school of hard knocks'dan mezun olmak' hayatta zorluklarla yetişmek anlamındadır; gerçek bir okul değildir.
Examples
He learned everything from the school of hard knocks.
O her şeyi **hayat okulunda** öğrendi.
She graduated from the school of hard knocks, not from college.
O, üniversiteden değil, **hayat okulundan** mezun oldu.
Many people say the school of hard knocks taught them important lessons.
Birçok insan, önemli dersleri **hayat okulunun** verdiğini söyler.
You can tell he’s been through the school of hard knocks—he’s really street-smart.
Onun **hayat okulundan** geçtiği belli—hayat bilgisiz değil.
My parents believe the school of hard knocks is the best teacher.
Ailem, en iyi öğretmenin **hayat okulu** olduğuna inanıyor.
After losing his job, he got his education from the school of hard knocks.
İşini kaybettikten sonra eğitimi **hayat okulundan** geldi.