"schnook" in Russian
Definition
Так называют человека, который слишком доверчив, наивен или легко попадается на уловки. Иногда это также неудачник или тот, кого часто используют.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и чаще с дружеской насмешкой. Звучит мягче, чем «дурак» или «идиот». Можно использовать в выражениях типа «Не будь простофилей», «Он такой простак» и др.
Examples
Don't be a schnook—read the contract before you sign it.
Не будь **простофилей** — прочитай контракт перед подписанием.
He’s such a schnook—he believes every ad he sees.
Он такой **простофиля**—верит каждой рекламе.
Only a schnook would lend him money again.
Только **простофиля** снова дал бы ему деньги взаймы.
I felt like a real schnook when I fell for that prank.
Меня легко разыграли, и я почувствовал себя настоящим **простаком**.
Everyone takes advantage of that poor schnook at work.
На работе все пользуются этим бедным **простофилей**.
You’re no schnook—you just have a good heart.
Ты не **простофиля** — у тебя просто доброе сердце.