"schnook" in Bengali

• সরল-সোজা
• বোকা (সহজে ঠকা ব্যক্তি)

Definition

এ শব্দটি এমন একজন মানুষ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যে সহজ-সরল, খুব বিশ্বাসিতে এবং সহজেই ঠকে যায়। মাঝে মাঝে ভাগ্য খারাপ বা অল্পে ঠকে যাবার ভাবও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল না; বন্ধুত্বপূর্ণ বা মজার পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। কাউকে 'সরল-সোজা' বললে সেটি খুব দুর্বল অপমান নয়; প্রায়ই মিশ্র স্নেহ বা মজা থাকা বোঝায়। 'He's such a schnook' বা 'Don't be a schnook' এর মতো ব্যবহার করা যায়।

Examples

Don't be a schnook—read the contract before you sign it.

**সরল-সোজা** হয়ো না—সই করার আগে চুক্তিটা পড়ে নাও।

He’s such a schnook—he believes every ad he sees.

সে তো একেবারে **সরল-সোজা**—সব বিজ্ঞাপনেই বিশ্বাস করে।

Only a schnook would lend him money again.

শুধু একটি **সরল-সোজা** মানুষই আবার তাকে টাকা ধার দেবে।

I felt like a real schnook when I fell for that prank.

ওর ফাঁদে পড়ে আমি নিজেকে একেবারে **সরল-সোজা** মনে করলাম।

Everyone takes advantage of that poor schnook at work.

অফিসে ঐ **সরল-সোজা** লোকটিকে সবাইই সুযোগ নিয়ে ঠকায়।

You’re no schnook—you just have a good heart.

তুমি **সরল-সোজা** নও—তোমার শুধু মনটা ভাল।