"schmoozing" in Japanese

• 世間話をする
• 愛想よく話す

Definition

人と親しげに話したり、感じよく振る舞って人脈やビジネスチャンスを得ようとすること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや社交イベントでよく使われ、表面的で本音ではない会話が多い。深い話ではなく、軽いおしゃべり。

Examples

He spent the whole evening schmoozing with his boss.

彼は一晩中上司と**世間話をしていた**。

Some people are really good at schmoozing at parties.

パーティーで**世間話をする**のが得意な人もいる。

Networking events are full of people schmoozing.

ネットワーキングイベントは**世間話をする**人でいっぱいだ。

She doesn’t like schmoozing; she prefers honest conversations.

彼女は**世間話が**好きではなく、正直な会話を好む。

After a few minutes of schmoozing, he got the job offer.

数分間**世間話をした**だけで、彼は仕事のオファーをもらった。

Don’t waste your time schmoozing—just be yourself.

**世間話をする**のはやめて、自分らしくしてごらん。