"schmoozing" in Chinese (Traditional)
套交情聊天（拉關係）
Definition
用友善或有魅力的方式聊天，通常是為了建立社交或商業關係或獲取利益。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Schmoozing” 為非正式用語，有時帶少許貶義，表示這種友善未必真誠。常在商務、社交聚會中用，通常僅止於表面的打交道。
Examples
He spent the whole evening schmoozing with his boss.
他整晚都在和老闆**套交情**。
Some people are really good at schmoozing at parties.
有些人很會在派對上**聊天拉關係**。
Networking events are full of people schmoozing.
商務聚會上總是有很多人在**套交情**。
She doesn’t like schmoozing; she prefers honest conversations.
她不喜歡**套交情**，更愛真誠的對話。
After a few minutes of schmoozing, he got the job offer.
小聊幾分鐘後，他就拿到了職位。
Don’t waste your time schmoozing—just be yourself.
別浪費時間**套交情**，做自己就好。