"schmooze" in Japanese

• 親しくおしゃべりする
• お世辞を言う

Definition

誰かと親しく、リラックスした雰囲気で会話すること。時に自分に有利にするために話しかけることもある。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、ネットワーキングやパーティーなどで『schmooze with』のように使われることが多い。やや計算高い印象がありますが、悪い意味ではありません。

Examples

He likes to schmooze with his coworkers at lunch.

彼はランチで同僚と**親しくおしゃべりする**のが好きだ。

Some people schmooze to make business deals.

ビジネスの取引のために**お世辞を言う**人もいる。

She tried to schmooze the new manager.

彼女は新しいマネージャーに**親しくおしゃべりしようとした**。

I’m not really good at schmoozing at parties, but I try.

私はパーティーで**親しくおしゃべりする**のがあまり得意ではないが、頑張っている。

You have to schmooze a little if you want to get ahead around here.

ここで出世したいなら、少しは**親しくおしゃべり**しないといけないよ。

He spent the whole evening schmoozing with important guests.

彼は夜の間ずっと重要なゲストと**おしゃべりして**過ごした。