"schmooze" in Arabic

• يُجامل (لتحقيق مصلحة)
• يدردش (بأسلوب ودي)

Definition

التحدث مع شخصٍ بأسلوب ودود وغير رسمي، غالبًا للحصول على فائدة أو ترك انطباع جيد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية، كثيرًا ما تستخدم في سياق المناسبات الاجتماعية أو العمل وقد تدل على محاولة ترك انطباع جيد أو تحقيق مصلحة. عبارة 'schmooze with' شائعة. إذا أُفرط في استخدامها، قد تبدو غير مخلصة.

Examples

He likes to schmooze with his coworkers at lunch.

يحب أن **يدردش** مع زملائه أثناء الغداء.

Some people schmooze to make business deals.

بعض الأشخاص **يجاملون** لعقد صفقات تجارية.

She tried to schmooze the new manager.

حاولت أن **تتودد** للمدير الجديد.

I’m not really good at schmoozing at parties, but I try.

أنا لست جيدًا في **المجاملة** في الحفلات، لكنني أحاول.

You have to schmooze a little if you want to get ahead around here.

إذا أردت التقدم هنا، عليك أن **تجامل** قليلاً.

He spent the whole evening schmoozing with important guests.

قضى المساء كله في **مجاملة** الضيوف المهمين.