"schmeer" in Turkish
Definition
Bu kelime, krem peynir gibi sürülebilir yiyecekler veya bunları ekmek/bagel üzerine sürme eylemini ifade eden samimi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Amerikan İngilizcesinde, özellikle Yahudi toplulukları ve bagel dükkanlarında yaygındır. 'a schmeer of cream cheese' en sık kullanılır. Diğer sürülebilirler için de uygundur. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
Please add a schmeer of butter to my toast.
Lütfen tostuma biraz **sürülebilir gıda** (tereyağı) ekleyin.
He likes his bagel with a thick schmeer of cream cheese.
Bagel’ını kalın bir **sürülebilir gıda** (krem peynir) ile yemeyi sever.
A little schmeer makes the bread taste better.
Az bir **sürme** bile ekmeğin tadını güzelleştirir.
Just give me a schmeer — not too much, not too little.
Bana sadece bir **sürülebilir gıda** sürün — ne fazla ne az.
You can't have a real New York bagel without a proper schmeer!
Gerçek bir New York bagel, uygun bir **sürülebilir gıda** olmadan olmaz!
He ordered his sandwich with 'the works' — that's lettuce, tomato, and a schmeer of mustard.
Sandviçini 'her şey dahil' sipariş etti — marul, domates ve üzerine hardal **sürülebilir gıda**.