"schmeer" in Bengali

• লেপ
• প্রলেপ (খাবারের উপর)
• মাখানো

Definition

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক শব্দ যা সাধারণত পাউরুটি বা বাগেল-এর ওপর ক্রিম চিজ বা মাখনের মতো কিছু মাখানোর জন্য ব্যবহৃত হয় অথবা সেটি মাখানোর কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আমেরিকান ইংরেজিতে, বিশেষত ইহুদি সম্প্রদায় ও ব্যাগেল দোকানে ব্যবহৃত হয়। 'a schmeer of cream cheese' সবচেয়ে প্রচলিত। অন্যান্য স্প্রেডের ক্ষেত্রেও চলে। আনুষ্ঠানিক লেখায় উপযোগী নয়।

Examples

Please add a schmeer of butter to my toast.

আমার টোস্টে একটু **লেপ** মাখন দিন।

He likes his bagel with a thick schmeer of cream cheese.

সে তার ব্যাগেলে পুরু একটি **লেপ** ক্রিম চিজ খেতে পছন্দ করে।

A little schmeer makes the bread taste better.

অল্প একটু **প্রলেপ** রুটি আরও সুস্বাদু করে তোলে।

Just give me a schmeer — not too much, not too little.

আমাকে শুধুই একটু **লেপ** দিন — না বেশি, না কম।

You can't have a real New York bagel without a proper schmeer!

একটি আসল নিউ ইয়র্ক বাগেল কখনোই ঠিক মতো **লেপ** ছাড়া হয় না!

He ordered his sandwich with 'the works' — that's lettuce, tomato, and a schmeer of mustard.

সে তার স্যান্ডউইচে 'সর্বোচ্চ' চেয়েছে — অর্থাৎ লেটুস, টমেটো, আর একটু **লেপ** সরিষার।