"schlepping" in Indonesian
Definition
Membawa atau menyeret sesuatu yang berat atau sulit dengan susah payah dan kadang merasa enggan. Sering digunakan secara santai atau lucu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya hanya digunakan secara santai atau bercanda; tidak cocok untuk situasi formal. Sering dipakai untuk mengekspresikan keluhan tentang pekerjaan berat ('schlepping bags').
Examples
She was schlepping heavy groceries up the stairs.
Dia **mengangkut dengan susah payah** belanjaan berat ke atas tangga.
I'm tired of schlepping all these boxes around.
Saya capek **mengangkut dengan susah payah** semua kotak ini ke sana sini.
He spent all morning schlepping furniture into the new apartment.
Dia **mengangkut dengan susah payah** furnitur ke apartemen baru sepanjang pagi.
We were schlepping through the rain with our bags, totally soaked.
Kami **mengangkut dengan susah payah** tas-tas kami di tengah hujan, seluruh badan basah kuyup.
He's always schlepping his laptop everywhere he goes.
Dia selalu **mengangkut** laptopnya ke mana pun dia pergi.
After a long day of schlepping kids around town, I need a break.
Setelah seharian **mengangkut** anak-anak keliling kota, saya butuh istirahat.