"schemed" in Arabic

• دبّر مؤامرة
• خطّط (بمكر)

Definition

خطط أو دبر شيئًا بشكل سري أو غير أمين عادة لتحقيق هدف معين.

Usage Notes (Arabic)

"Schemed" غالباً تحمل دلالة سلبية وتدل على وجود نية سرية أو غير أمينة. تُستخدم مع "against" (ضد شخص) أو "to" (لعمل شيء). لا تخلط بينها وبين "planned" (محايدة) أو "dreamed" (إيجابية).

Examples

He schemed to steal the money.

هو **دبّر مؤامرة** لسرقة المال.

They schemed against their boss.

هم **دبّروا مؤامرة** ضد مديرهم.

She schemed to become president of the club.

هي **خططت بمكر** لتصبح رئيسة النادي.

I can't believe he schemed behind my back all this time.

لا أصدق أنه **دبّر مؤامرة** من وراء ظهري طوال هذا الوقت.

After we lost, I realized the other team had schemed to cheat.

بعد خسارتنا أدركت أن الفريق الآخر كان قد **دبّر مؤامرة** للغش.

It turns out they schemed together to get the project canceled.

اتضح أنهم **خططوا بمكر** معًا لإلغاء المشروع.