"scheme" in Portuguese (BR)
Definition
Scheme é um plano ou sistema organizado para fazer algo. Pode ser neutro, como um programa oficial, ou negativo, como um plano secreto e desonesto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No inglês britânico, 'scheme' costuma ser neutro em expressões como 'pension scheme' e 'training scheme'. No inglês americano, muitas vezes soa mais negativo e pode sugerir desonestidade. Combinações comuns: 'color scheme', 'government scheme' e 'scheme to do something'. Não confunda com 'plan': 'plan' é mais geral e normalmente mais neutro.
Examples
The city started a new recycling scheme last year.
A cidade começou um novo **plano** de reciclagem no ano passado.
I like the blue and white color scheme in this room.
Eu gosto do **esquema** de cores azul e branco neste quarto.
They made a secret scheme to cheat the customers.
Eles criaram um **golpe** secreto para enganar os clientes.
At first it sounded like a great scheme, but the details were a mess.
No começo parecia um ótimo **plano**, mas os detalhes eram uma bagunça.
He got caught in a tax scheme and now he's under investigation.
Ele foi pego em um **esquema** fiscal e agora está sob investigação.
What's your scheme for getting everyone to agree to this?
Qual é o seu **plano** para fazer todo mundo concordar com isso?