"schadenfreude" in Russian
Definition
Это чувство удовольствия, которое возникает, когда видишь неудачи или проблемы других людей.
Usage Notes (Russian)
Это слово встречается как в разговорной, так и в научной речи; обычно несет негативный оттенок, указывает на удовольствие от чужих проблем. Часто используется для описания эмоции, а не её оправдания.
Examples
He felt schadenfreude when his rival failed the test.
Он почувствовал **злорадство**, когда его соперник провалил экзамен.
Many people experience schadenfreude when they see a celebrity in trouble.
Многие испытывают **злорадство**, когда видят, что у знаменитостей возникают проблемы.
It's not nice to feel schadenfreude when someone makes a mistake.
Неприятно испытывать **злорадство**, когда кто-то совершает ошибку.
There's a bit of schadenfreude in the way people laugh at those silly TV bloopers.
В том, как люди смеются над смешными ошибками на телевидении, всегда есть немного **злорадства**.
Admit it, you felt a little schadenfreude when your boss got stuck in traffic.
Признайся, ты почувствовал немного **злорадства**, когда твой начальник застрял в пробке.
Social media sometimes brings out everyone's schadenfreude when public figures mess up.
В социальных сетях **злорадство** проявляется у многих, когда публичные люди совершают ошибки.