"schadenfreude" in Chinese (Traditional)

• 幸災樂禍

Definition

看到別人遭遇不幸或困難時感到的愉悅或滿足感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

來自德語，常用於書面、心理學或文化討論，也見於日常對話。一般含有負面意涵，指看到別人倒黴時感到開心。

Examples

He felt schadenfreude when his rival failed the test.

當他的對手考試沒及格時，他感到**幸災樂禍**。

Many people experience schadenfreude when they see a celebrity in trouble.

許多人看到名人遇到麻煩時會感到**幸災樂禍**。

It's not nice to feel schadenfreude when someone makes a mistake.

當別人犯錯時感到**幸災樂禍**是不好的。

There's a bit of schadenfreude in the way people laugh at those silly TV bloopers.

人們看電視糗事大笑時，其實帶有一點**幸災樂禍**。

Admit it, you felt a little schadenfreude when your boss got stuck in traffic.

承認吧，你在老闆塞車時有點**幸災樂禍**的感覺。

Social media sometimes brings out everyone's schadenfreude when public figures mess up.

社交媒體有時讓大家在公眾人物犯錯時展現出**幸災樂禍**。