"scavenging" in Portuguese (PT)
Definition
Procurar comida, normalmente vasculhando coisas descartadas ou animais mortos. Muitas vezes usado para animais como abutres ou pessoas à procura de objetos úteis no lixo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo para animais (abutres, hienas), mas também para pessoas em situação de pobreza ou sobrevivência. Normalmente tem conotação negativa ou de desespero. Expressões comuns: 'scavenging for food', 'scavenging through trash.'
Examples
Vultures survive by scavenging on dead animals.
Os abutres sobrevivem **procurando comida** em animais mortos.
Some people make a living by scavenging useful items from trash.
Algumas pessoas ganham a vida **vasculhando** o lixo em busca de objetos úteis.
Hyenas are known for their scavenging habits.
As hienas são conhecidas pelos seus hábitos de **vasculhar**.
After the party, kids were scavenging for leftover snacks under the table.
Depois da festa, as crianças estavam **vasculhando** debaixo da mesa à procura de petiscos.
They spent hours scavenging through old electronics for spare parts.
Eles passaram horas **vasculhando** eletrónicos antigos à procura de peças.
Street dogs survive by scavenging, especially when food is scarce.
Cães vadios sobrevivem **procurando comida**, especialmente quando falta alimento.