"scavenge" in Spanish
Definition
Buscar y recolectar cosas que otros han tirado, dejado atrás o descartado, a menudo en busca de comida o materiales útiles.
Usage Notes (Spanish)
'Scavenge' se usa frecuentemente para animales (como buitres) y también para personas que buscan restos por necesidad. Puede ser literal (buscar en la basura) o figurado (buscar piezas útiles). Es más formal que expresiones como 'rebuscar en la basura'.
Examples
Vultures scavenge for food in the wild.
Los buitres **hurgan** en busca de comida en la naturaleza.
Sometimes, people scavenge in the trash for things they can use.
A veces, las personas **hurgan** en la basura buscando cosas útiles.
The dog started to scavenge when he couldn't find his food.
El perro empezó a **hurgar** cuando no encontraba su comida.
We had to scavenge for firewood after the storm knocked down the trees.
Tuvimos que **buscar restos** de leña después de que la tormenta tumbara los árboles.
He managed to scavenge some old bike parts to fix his own.
Logró **buscar restos** de piezas de bicicleta para arreglar la suya.
You can sometimes scavenge great furniture from items left out on the street.
A veces puedes **hurgar** y encontrar grandes muebles entre los objetos que dejan en la calle.