"scatting" in Arabic

• ترديد الجاز (الغناء بدون كلمات في موسيقى الجاز)

Definition

الغناء في موسيقى الجاز باستخدام أصوات ومقاطع مرتجلة بدلاً من كلمات حقيقية، عادةً لإبداع الإيقاع واللحن.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في الجاز وبعض أغاني البوب، ودائماً في سياقات فنية أو غير رسمية. "Scatting" تعني الارتجال الصوتي فقط وليس الحديث أو العزف. لا تخلط بينها وبين "scat" بمعنى فضلات الحيوانات.

Examples

She was scatting during her jazz solo.

كانت **تردد الجاز** في فقرتها المنفردة.

The singer started scatting instead of singing words.

بدأ المغني **يتردد الجاز** بدلاً من غناء الكلمات.

Have you tried scatting along with a jazz band?

هل جربت أن **تردد الجاز** مع فرقة موسيقية؟

When the music picked up, she started scatting and amazed everyone.

عندما تسارعت الموسيقى، بدأت **تردد الجاز** وأدهشت الجميع.

He’s been scatting in clubs since he was a teenager.

كان **يتردد الجاز** في النوادي منذ أن كان مراهقاً.

Some of the best jazz moments happen when the singer suddenly starts scatting.

بعض أفضل لحظات الجاز تحدث عندما يبدأ المغني فجأة في **ترديد الجاز**.