"scattergun" in Spanish
Definition
Una scattergun es una escopeta que dispara muchos perdigones al mismo tiempo, cubriendo un área amplia. También se usa en sentido figurado para describir un enfoque amplio o poco específico.
Usage Notes (Spanish)
'Scattergun' como sustantivo es menos común que 'shotgun' para referirse al arma. En sentido figurado ('scattergun approach'), es habitual en contextos de negocios o estrategia para describir algo disperso o poco enfocado.
Examples
He used a scattergun to hunt birds.
Usó una **escopeta de perdigones** para cazar pájaros.
A scattergun sprays pellets in all directions.
Una **escopeta de perdigones** dispara perdigones en todas direcciones.
His scattergun approach made the project confusing.
Su enfoque **disperso** hizo que el proyecto fuera confuso.
The company took a scattergun approach to advertising, sending out ads everywhere.
La empresa usó un enfoque **disperso** en la publicidad y envió anuncios por todas partes.
Stop using a scattergun method—focus on one task at a time.
Deja de usar un método **disperso**, concéntrate en una tarea a la vez.
The politician was criticized for his scattergun promises during the campaign.
El político fue criticado por sus promesas **dispersas** durante la campaña.