"scatter around" in Portuguese (BR)
Definition
Jogar ou colocar coisas em várias direções, ficando espalhadas por uma área sem ordem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para objetos ou itens pequenos: 'brinquedos', 'papéis', 'roupas'. Pode ser figurativa, como em 'espalhar ideias'. Não é usada para pessoas; nesses casos, use 'spread out'.
Examples
The children scattered around their toys in the living room.
As crianças **espalharam por aí** seus brinquedos na sala.
There are books scattered around the classroom.
Há livros **espalhados por aí** na sala de aula.
He always scatters around his clothes after changing.
Ele sempre **espalha por aí** as roupas depois de trocar de roupa.
Don’t just scatter around your notes; keep them in order.
Não **espalhe por aí** suas anotações; mantenha tudo organizado.
After the storm, there were leaves scattered around the whole yard.
Depois da tempestade, havia folhas **espalhadas por aí** pelo quintal todo.
You can find little cafes scattered around the city if you look hard enough.
Você pode encontrar cafés pequenos **espalhados por aí** pela cidade se procurar de verdade.