"scatter about" in Russian
Definition
Что-то бросать или размещать так, чтобы оно оказалось разбросанным по разным местам или на большой площади.
Usage Notes (Russian)
'scatter about' чаще применяется к физическим предметам (например, игрушкам, бумагам, семенам). Выражает беспорядочность или случайность; сочетания как 'разбрасывать по комнате' типичны. Не используется для абстрактных понятий.
Examples
The children scatter about their toys after playing.
Дети после игры **разбрасывают повсюду** свои игрушки.
Sheets of paper were scatter about the floor.
Листы бумаги были **разбросаны по всему** полу.
Seeds were scatter about the garden for the birds.
Семена были **разбросаны повсюду** по саду для птиц.
Don’t scatter about your clothes when you get home.
Не **разбрасывай повсюду** свою одежду, когда приходишь домой.
"Who scatter about all these books on the table?"
Кто **разбросал повсюду** все эти книги на столе?
After the storm, branches and leaves were scatter about everywhere.
После бури ветки и листья были **разбросаны повсюду**.