"scatter about" in Arabic

• نثر هنا وهناك
• بعثرة في كل مكان

Definition

رمي أو نشر الأشياء في اتجاهات مختلفة بحيث تغطي مساحة واسعة أو تظهر في أماكن كثيرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي للأشياء المادية مثل الأوراق أو الألعاب أو البذور. شائعة مع تعبيرات مثل 'scatter about the room/ground'. تدل على الفوضى أو العشوائية، ولا تستخدم غالبًا للأشياء غير المادية.

Examples

The children scatter about their toys after playing.

الأطفال **ينثرون هنا وهناك** ألعابهم بعد اللعب.

Sheets of paper were scatter about the floor.

كانت أوراق منتشرة **بعثرة في كل مكان** على الأرض.

Seeds were scatter about the garden for the birds.

تم **نثر هنا وهناك** البذور في الحديقة للطيور.

Don’t scatter about your clothes when you get home.

لا **تنثر هنا وهناك** ملابسك عندما تعود للمنزل.

"Who scatter about all these books on the table?"

"من الذي **بعثر في كل مكان** هذه الكتب على الطاولة؟"

After the storm, branches and leaves were scatter about everywhere.

بعد العاصفة، كانت الأغصان والأوراق **منتشرة هنا وهناك** في كل مكان.